Šokoladas (Chocolat) by Joanne Harris
Skubu į susitikimą. Svarbų. Bet negaliu neparašyti apie tai, kas jau daugiau negu pusę metų neduoda ramybės.
Viskas prasidėjo nuo to, kad Agnė (kambariokė) atsivežė iš Lietuvos “Penkis ketvirčius apelsino”, lietuviškai. Neturėdama ką veikti, pasiskolinau. Niekada nebuvau kulinarinių motyvų megėja. Bet su Joanne Harris viskas kitaip.
Po kelių valandų skaitymo pagavau save mąstant, kad gal būtų visai įdomu pradėti rašyti tokį pat netradicinį, minčių, o ne įvykių, dienoraštį, kurį rašė pagrindinės veikėjos motina.
Dabar “Šokoladas”.
Joanne Harris turi tą jautrią gyslelę, tą labai subtilų rašymo stilių, labai permatomą ribą tarp tikrovės ir fantazijos. Pati knygos istorija gal nebūtų tokia įdomi, nes truputį dramatiška, ir pabaiga ne tokia jau laiminga kaip norėtųsi. Bet Harris žodžių žaismas tiesiog nuostabiai fantastiškas. Ji tiesiog moka prabilti į tavo vaizduotę. Ir dabar šalia mano lovos stovi lėkštė pilna belgiško šokolado ir šokoladinių sausainių, kuriuos padovanojo Arūnas. Keista, bet tai dar labiau pažadina vaizduotę. Knygos nesinori “praryti”, nesinori kuo greičiau sužinoti, kas gi nutiks gale (nors ir taip jau žinau, nes vakar iki penkių ryto žiūrėjau filmą pagal šią knygą), norisi mėgautis po vieną, po pusę puslapio, pamažu eiti į tą pasaulį kvepiantį karštu šokoladu ir triufeliais apipiltais baltuoju skanumynu.
Niam.
Dievinu skaityti. Ačiū, mama, kad kadaise privertei ir išmokei tai pamilti.
kkts rašė,
2009-01-26 @ 16:57
tikrai joanne harris yra puiki rasytoja, skaiciau visa jos trilogija: "sokoladas" ; "penki ketvirciai apelsino" ; "gervuogiu vynas" pamilau visas knygas, negalejau atitrukti, visa laika kai skaiciau "sokolada" valgiau sokolada, kai skaiciau "penkis apelsino ketvircius" valgiau apelsinus, kai skaiciau "gervuogiu vyna" valgiau gervuoges :) nors ir ganetinai kvaila, bet pajauciant tikra skoni, kuri galima perteikti skaitant knyga yra nuostabu… :) tada pajauti tikra dalyku skoni :) siulau visiems skaitant tas knygas valgyti tai koks knygos pavadinimas :)
Ruta rašė,
2009-08-09 @ 10:31
as irgi skaiciau ‘’sokolada” ir man labai patiko,gal si knyga ir ne vaikams(man 10 metu)bet as sia knyga skaiciau kaip vaikiska,kaip hari poteri ar pepe ilgakojne.man labiausiai patiko triusis Slepete.labausiai patiko skaityti vietas kur jis minimas..kadangi esu Hario Pterio gerbeja man patiko burtai.pagal sia knyga kai buvau mazesne maciau filma kelis kartus.taciau knyga idomesne.man patinka Joanos Harris rasymo stilius.jis kazkoks keistas..knyga idomu skaityti del ivykiu ivairoves(bent jau man):)zodziu,idomi knyga:)
Viktorija rašė,
2009-08-09 @ 23:16
Rekomenduoju Lolipop Shoes - cia sios knygos tesinys, su dar daugiau burtu. nezinau, ar isversta i lietuviu kalba, bet jei Tavo anglu kalbos lygis yra neblogas, nesunkiai suprasi :)
Ruta rašė,
2010-01-18 @ 19:04
Aciu :) butinai paskaitysiu.
Gabriele rašė,
2010-01-20 @ 21:55
Abi knygos - tiek “Šokoladas”, tiek “Ledinukų bateliai” - idealios. Jos pakeri. Jos žavi, o tos veikėjos… tos veikėjos… na, jos specifiškos, jos verčia gyventi taip, kaip jos. Aš gyvenau šiomis knygomis jas skaitydama. Tai idealu. Tai stebuklinga.
Juk supranti mane, ar ne?